首页 失踪的孩子 《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第27章

《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第27章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,…

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的,留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”,千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别,但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年,埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年,《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。《失踪的孩子》是“那不勒斯四部曲”的第四部,小 说聚焦了莉拉和埃莱娜(“我”)的壮年和晚年,为她们持续了五十多年的友谊划上了一个令人心碎的句号。

我马上跑回家了,伊玛紧跟在我后面。我进到屋里叫了黛黛,也叫了艾尔莎,没人回答。我一下子闯进了平时我大女儿睡觉和学习的地方,我看到了黛黛,她躺在床上,眼睛哭得红红的。我舒了一口气,我想她一定是跟里诺告白了,结果那个小伙子拒绝了她。

我还没开口,伊玛可能没看到姐姐的精神状况,她开始热情洋溢地讲起了自己的父亲,但黛黛用方言骂了一句,坐起来一下把妹妹推开了,又哭了起来。我示意伊玛不要生气,我很温柔地对我的大女儿说:“我知道这很可怕,我理解,但这件事会过去的。”她的反应很激烈,我当时正在轻轻抚摸她的头发,她猛地甩了一下头,摆脱了我。她叫喊起来:“你说什么,你什么都不知道,什么都不明白,你只想着你自己,还有你写的那些破玩意儿。”她递给我一张方格纸,准确地说是甩到我脸上,然后走开了。

伊玛看到姐姐那么绝望,眼睛也亮晶晶的,涌出了眼泪。我想分散一下她的注意力,就对她说:“你去叫艾尔莎,看看她在哪儿。”我抓起了那张纸,那天的纸条可真多。我马上认出了我二女儿娟秀的字迹,纸条是写给黛黛的。艾尔莎解释说,情感是无法控制的,里诺早就爱上她了,她也逐渐爱上了里诺。她当然知道这会让黛黛痛苦,她觉得很遗憾,但她知道即使退出,放弃自己爱的人,也无法解决问题。后面的话是写给我的,几乎用了一种戏谑的语气说她已经决定放弃学业,我对学习的重视让她觉得很可笑,书本并不会使人变好,而是偶尔会有些好人会写一些好书,里诺虽然没看过一本书,但他很善良。她强调说,她父亲是个好人,写了非常好的书,书本、人还有善良之间的联系在这里就结束了:她没提到我。她最后充满感情地跟我告别,让我不要太生气:黛黛和伊玛会让我满意,她觉得她已经没法遵循我的想法。她给小妹妹画了一个带翅膀的心。

我变得怒不可遏。我对黛黛发了一顿脾气,我说,她怎么能够没察觉到妹妹像往常一样,总是会把她在意的东西抢走。我对她吼道:“你应该发现这一点,你应该阻止她,你那么聪明,但你让一个虚荣的小滑头玩得团团转。”我对莉拉说:

“你儿子不是一个人走的,他把艾尔莎带走了。”

她看着我,有些迷糊:

“艾尔莎?”

“是的,艾尔莎还是未成年人,里诺要比她大九岁,我真想去警察局告他。”

她笑了起来,那不是出于恶意,而是难以置信的笑。

她笑着说自己的儿子:

“你看看,他还真能干啊!我简直太低估他了。他让两位娇小姐都为之疯狂,我简直无法相信。莱农,你过来,放松一下,坐到这儿来。我越想就越觉得可笑,而不是想哭。”

我大声说,这没什么好笑的,里诺现在做的事情非常严重,我真的要去警察局了。这时候她语气变了,她指着门对我说:

“你去啊,去告啊,你还等什么。”

我出去了,走到警察局门口,我就折回来了,每步两个台阶地上楼回到家里。我对着黛黛叫喊:“我想知道,那两个狗东西到底去哪儿了,马上告诉我。”她很害怕,伊玛用手把耳朵堵住了。但我一直在大声嚷嚷,直到黛黛承认,艾尔莎认识里诺在博洛尼亚的一个朋友,那人来过城区一次。

“你知道他叫什么名字吗?”

“知道。”

“你有没有地址和电话?”

她在发抖,我问她什么她就说什么。尽管她痛恨妹妹已经超过了痛恨里诺,但她觉得跟我合作也不光彩,就不说了。我自己想办法,我一边叫喊,一边翻艾尔莎的东西,把家里翻了个底朝天。最后我停了下来,当我想要找到写着地址的纸条或者艾尔莎学校里的日记,但我发现我的有些东西不见了:抽屉里的钱都不见了,我平时都是把钱放在那里的,而且我的首饰都不见了,包括我母亲的手镯。艾尔莎一直都很喜欢那只手镯,她总是半开玩笑半严肃地说,假如外婆写遗嘱的话,会把手镯留给她,而不是留给我。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

《失踪的孩子》:尾声 归还 第2章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《失踪的孩子》:尾声 归还 第1章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第53章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第52章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第51章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

发表回复

返回顶部