首页 失踪的孩子 《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第23章

《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第23章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,…

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的,留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”,千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别,但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年,埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年,《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。《失踪的孩子》是“那不勒斯四部曲”的第四部,小 说聚焦了莉拉和埃莱娜(“我”)的壮年和晚年,为她们持续了五十多年的友谊划上了一个令人心碎的句号。

这个消息让我们几个星期都很激动,我得承认,对于我们这位朋友,我的关注还有投入的精力,远远大于对黛黛的考试的关注。我和莉拉马上跑到了卡门家里,她已经知道了所有事情,或者说是最核心的部分,我觉得她挺平静的。帕斯卡莱是在阿维利诺的赛里诺山上被逮捕的,警察把他藏身的那间农舍包围了,他表现得很理性,没有暴力反抗,也没有试图逃走。卡门说:“现在我要祈祷他在监狱里不要被弄死,就像爸爸那样。”她还是继续认为她哥哥是个好人,不仅如此,在她激动时对我说,我们三个——她、我和莉拉都要比她哥哥坏得多。她忽然边哭边说:“我们只关心自己的事儿,但帕斯卡莱不是这样,帕斯卡莱完全是遵循父亲对他的教育成长起来的。”

卡门的话,还有她真诚的痛苦——也许是我们认识以来第一次,让我和莉拉无话可说。比如说莉拉没有反驳她,至于我,她的话让我很不自在。佩卢索家的两兄妹仅仅是我的生活的一个背景,他们单纯简单的存在让我开始怀疑自己。我绝对排除了他们做木匠的父亲教给了他们这些事,就像弗朗科教给黛黛的关于梅尼乌斯·阿格里帕平息庶民起义的故事,但他们俩出于本能——卡门要少一些,帕斯卡莱要多一些——都认识到一个人吃饱肚子,不会给另一个人的四肢提供养分,如果有人试图让别人相信这一点,他们迟早会得到该有的下场。虽然我们各方面差别很大,但他们的历史阻碍了我和莉拉真正接近他们,但我没办法远离他们。因此,有一天我也许会对卡门说:“你应该高兴才对啊,现在帕斯卡莱受法了,我们更清楚怎么帮助他。”然后在第二天我会对莉拉说,我也完全同意她的看法:要捍卫一个没有权利的人时,法律和保证没什么用,他会在监狱里被他们折磨死的。有时候我会承认他们俩的观点,尽管从我出生起,我所经历的暴力让我很厌恶,但要面对我们生活的这个残酷的世界,还是需要一定剂量的暴力。在这些混乱思想的促进下,我尽一切努力,想帮助帕斯卡莱,我不希望他感觉自己和同伴受到的待遇不一样,因为娜迪亚受到了极大的重视,我不希望他觉得自己谁都不是,也没有人关心他。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

《失踪的孩子》:尾声 归还 第2章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《失踪的孩子》:尾声 归还 第1章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第53章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第52章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《失踪的孩子》:老年 坏血统的故事 第51章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

发表回复

返回顶部