《钦差大臣》:第五幕 第五场

《钦差大臣》是俄国讽刺作家果戈里的代表作,作品于1836年发表。故事描写的是纨绔子弟赫列斯达可夫与人打赌输得精光,正一筹莫展,从彼得堡途经外省某市,被误认为“钦差大臣”,在当地官僚中引起恐慌,闹出许多笑话。作品改变了当时俄国剧坛上充斥着从法国移植而来的思想浅薄、手法庸俗的闹剧的局面。《钦差大臣》果戈理用喜剧这面镜子照出了当时社会达官显贵们的丑恶原形,从而揭露了农奴制俄国社会的黑暗、腐朽和荒唐反动。

穿着礼服和燕尾服的许多客人先走到安娜·安德列夫娜面前和她握手,说道:“安娜·安德列夫娜!”后走到玛利亚·安东诺夫娜面前,说:“玛利亚·安东诺夫娜!”鲍勃钦斯基和道勃钦斯基推开众人,走过去。

鲍  恭喜,恭喜!

道  安东,安东诺维奇!恭喜!

鲍  祝贺,祝贺!

道  安娜·安德列夫娜!

鲍  安娜·安德列夫娜!

道  玛利亚·安东诺夫娜!(握手)恭喜您。您一定会得到最大的幸福,穿上金衣裳,吃各种精致的食物,过着很有意思的生活。

鲍  (打岔)玛利亚·安东诺夫娜!愿上帝给您各种财富,和一个个可爱的孩子,这样大!(用手作比)可以捧在掌心里!这些可爱的宝贝会喊嚷着:哇!哇!哇!

发表回复 取消回复