《钦差大臣》是俄国讽刺作家果戈里的代表作,作品于1836年发表。故事描写的是纨绔子弟赫列斯达可夫与人打赌输得精光,正一筹莫展,从彼得堡途经外省某市,被误认为“钦差大臣”,在当地官僚中引起恐慌,闹出许多笑话。作品改变了当时俄国剧坛上充斥着从法国移植而来的思想浅薄、手法庸俗的闹剧的局面。《钦差大臣》果戈理用喜剧这面镜子照出了当时社会达官显贵们的丑恶原形,从而揭露了农奴制俄国社会的黑暗、腐朽和荒唐反动。
市长,赫莱斯达阔夫,道勃钦斯基
市 长 现在您要不要参观参观我们城里的某些机构,例如慈善医院。
赫 看那个干什么?
市 长 您可以看到我们这里办事效率……一切秩序……
赫 很好,看看也不错。(鲍勃钦斯基探头进门。)
市 长 您如果愿意的话,还可以从这里到县立学校里去视察一下那里的上课情况,比如教什么功课。
赫 可以,可以。
市 长 如果您要是有时间,要是愿意的话,还可以参观参观我们的拘留所和监狱,——看看我们这里囚犯的待遇情况。
赫 看监狱干什么?还不如去看看慈善团体。
市 长 遵照您的吩咐。那您是想自己做一辆马车?还是同我坐一辆?
赫 我希望能同您坐一辆。
市 长 (向道勃钦斯基)彼得·伊凡诺维奇,现在没有您的位置了。
道 没关系,我坐不坐不要紧。
市 长 (对道勃钦斯基轻声说)您快去,快去,拼命跑去,这里有两张字条:一张给慈善医院的泽姆利亚尼卡,另一张给我的夫人。(向赫莱斯达阔夫)我请您允许我在您面前写几行字给我夫人,让她赶紧做好准备,我们要接待贵客了。
赫 有必要这样吗?……哦,这里有墨水,不过,纸张?好像没有纸张。……在这个账单上写行不行?
市 长 就在这上面写吧。(一面写,一面自言自语)等吃过早饭,再加上几只厚肚子的酒瓶!家里有省城里运来的玛台拉酒。样子虽然很普通,却会让大象醉倒在地上。我要打听出他到底是什么样的人,能够让我们害怕到什么样的程度。(写完后交给道勃钦斯基。道勃钦斯基出去。正在这时候在门外偷听的鲍勃钦斯基连人带门一起倒在台上。大家不由自主地惊叫。鲍勃钦斯基站起来。)
赫 怎么回事?您没有摔伤吧?
鲍 没关系,不要紧,只是鼻上撞出一个小疙瘩!我一会儿到赫里斯强·伊凡诺维奇那里去一趟:他有一种神奇的药膏,敷上就好了。
市 长 (对鲍勃钦斯基做斥责的神色,又对赫莱斯达阔夫说)没关系,没什么大不了的。您这边请!我会叫您的仆人把您的箱子搬过去。(向奥西普)请您把行李送到我家,市长的寓所——无论你问谁,都会告诉你在什么地方。请吧!(让赫莱斯达阔夫先走,自己跟在他后面;回转身来,又带着责备的神气对鲍勃钦斯基说)怎么回事?就不能找别的地方去摔跤!就这样直挺挺的摔在地上,这像什么话。
退场。鲍勃钦斯基随下。幕落