《白鲸》(Moby Dick)是19世纪美国小说家赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville 1819—1891)于1851年发表的一篇海洋题材的长篇小说。该小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸(实为白色抹香鲸)莫比·迪克,最终与白鲸同归于尽的故事。其中还对从古至今的鲸鱼进行了十分详细的描绘,可以说是讲解鲸鱼的一部百科全书。《白鲸》这一小说中给读者介绍了许多生动鲜明的人物,其故事线扣人心弦。小说以悲剧告终,在经过三天三夜的追捕后,所有船员(除讲述者以实玛利)同归于尽、葬身大海。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围,是作者的代表作。《白鲸》对现代主义小说和后现代主义小说产生了重大影响。
69.为大鲸送葬
巨大的抹香鲸终于被我们割得干干净净了。
它原本黝黑油亮的躯体现在却让我们弄得一片雪白。
它现在非常像是一座汉白玉雕成的坟墓,坐落在风平浪静的海面上。
同它的生命没有完结的时候相比,它的身躯依然那么巨大,不见丝毫的萎缩。
我们同它朝夕相处了几乎是整整一昼夜,一直以它为中心忙碌着。
它在这一昼夜里,成了整个“裴廓德号”的头号主角。
而现在,我们要为它送葬了。
锚链“哗啦哗啦”地响着,被提了上来,“裴廓德号”和抹香鲸静静地分离了。
白色的巨大的抹香鲸的骨架开始缓缓地向船后漂去,越漂越远。
除了亚哈船长和不能离开的人之外,几乎所有的人都到甲板上来了。
他们为这只抹香鲸送葬。
多么虚伪的人们!他们残酷地杀死了它,割解了它,又一声不响地可怜着它还因它而内疚。
他们在胸前划着十字为它送葬。
还能再祝它什么呢?安息么?
它来自海洋,又归于海洋了。
可即使这样它也无法得到安息。
因为虽然遭受了人类的蹂躏,可它的厄运还远没有结束。
鲨鱼群和鸟群现在可以肆无忌惮地享受“裴廓德号”留给它们的午餐了,也许,只有它们,才是大抹香鲸最后的送葬者。
鲨鱼群杀气腾腾地冲上去。
海水被它们激得浪花飞溅。
鸟群在上空盘旋着,一次一次地向下俯冲,有的甚至就蹲伏在白色的躯体之上。
又一个热闹甚至是激烈的场面,只不过不是弱肉强食,而是强肉弱食。
同人类比起来,这些鲨鱼和鸟们更加卑劣。
在人们无情地追杀着抹香鲸的时候,作为同是动物而不是人的它们,却在一边冷眼观景,等到人们为抹香鲸敲响了丧钟之后,它们蜂拥而至,兴高采烈地来喝抹香鲸的丧酒,甚至,为喝酒不均而互相争斗个不停。
可这些无情无意的家伙们会说:
在没有人瞎掺和的海洋上,鲸们在屠杀我们的时候,是更无情的呀!
人类,鲸类,鲨鱼和鸟,以无情做武器征战着。
在以无情的程度作为胜利的砝码时,人占了绝对优势。
也许只有莫比·迪克不服。
在海上航行或谋生的人都或多或少地讲些迷信,捕鲸者也不会例外。
在那只抹香鲸活着的时候,捕鲸者并不惧怕它,不仅如此,还要想尽办法弄死亡。
可它死了之后,人们面对着它漂得越来越远的白色的尸体,反而怕起它的冤魂来。
漂在海面上的尸体就像是一个巨大的白鬼。
水手小心地记下“裴廓德号”制造这起惨案的地点,这样,当他们在很多年以后还有可能来这里的时候,千万要避开这地点,更要避开可能仍在这一带游没的白鬼,也许这白鬼能让他们樯倾楫摧。
他们仅仅是信鬼吗?
如果他们不制造这冤魂,不就少了一个让他们心惊胆颤的鬼么?