首页 新名字的故事 《新名字的故事》:第54章

《新名字的故事》:第54章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,…

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的,留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”,千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别,但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年,埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年,《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。《新名字的故事》是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第二部,描述了埃莱娜和莉拉的青年时代。在她们的人生以最快的速度急遽分化的那些年里,她们共同体验了爱、失去、困惑、挣扎、嫉妒和隐蔽的破坏。

那是一个非常糟糕的下午,到了晚上情况更糟了。我看到皮诺奇娅真的在收拾行李,农齐亚没办法让她平静下来。

“你不要担心,”农齐亚不慌不忙地劝她,“里诺自己会洗内裤,他会做饭,另外他父亲在家呢,还有其他朋友。他也不会觉得你在这里只是为了自己开心,他明白你在这里是为了休息,为了生一个漂亮健康的宝宝。来吧!我帮你把东西放好。我从来都没有度过假,但现在感谢上帝,我们有钱了,但也不能浪费钱,享受一下也没有罪,你们的经济条件也允许。皮诺奇娅,我的闺女啊!里诺已经工作了整整一个星期,他现在很累,马上就来了。你别让他看到你这个样子,你了解他,他很容易担忧,他一担忧就会发火,他一发火,结果会怎么样呢?你想回去和他在一起,他已经出发了,很快就能和你在一起了,现在你们碰了面,你们应该高高兴兴地在一起,你现在这副样子,会搞得大家都不开心。你觉得这样好吗?”

农齐亚苦口婆心,但皮诺奇娅根本听不进去。这时候,我也开始加入到劝说的行列,最后我们从她的行李里把东西掏出来,她又放进去,还大喊大叫,等她平静下来,又重新开始。

后来莉拉回来了。她靠在门框上,皱着眉头看着我们,额头上出现了一道长长的皱纹,就站在那儿看着皮诺奇娅那副迷乱的样子。

“你没事儿吧?”我问。

她点了点头。

“你现在游得真好。”

她什么都没有说。

她脸上的表情看起来喜忧参半,能看得出来,皮诺奇娅的任性胡闹已经让她实在受不了了。她嫂子又一次闹着要离开,告别这里,又懊悔这个没做,那个没做,为她的丈夫里诺叹息,她又自相矛盾地说她舍不得这里的海水、花园的味道和海滩。尽管莉拉什么都没有说,她没有像往常那样说些充满恶意和讥讽的话。最后,她嘴里冷冷地冒出一句话,并不是要求大家恢复正常情绪,更像是宣告一件迫切的、会威胁到所有人的事情:

“他们快要到了。”

这时候,皮诺奇娅彻底崩溃了,她一下子扑到床上已合起来的行李旁边。莉拉做了个鬼脸,回去收拾打扮了。她没过多久就回来了,穿了一件很紧身的红色衣服,把乌黑的头发扎了起来。她第一个听到“兰美达”摩托的声音,从窗子探出头去,充满热情地打了一个招呼,然后用一种满是鄙夷的语气,很严肃地对皮诺奇娅说:

“你赶紧去洗洗脸,把身上的湿泳衣换掉。”

皮诺奇娅看着她,没有任何反应。两个姑娘之间迅速地传递着某种东西,那是她们情感的秘密投射,她们自己内心深处发射出来的极小的分子使她们千疮百孔,是那漫长的一秒之内的颤抖,我捕获到了那一点,我不明白那具体是什么,但她们知道,她们相互了解,她们心照不宣,皮诺奇娅知道莉拉了解她的情况,她明白莉拉想帮助自己,虽然是带着鄙夷,因此她照着莉拉说的做了。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

《新名字的故事》:第125章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《新名字的故事》:第124章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《新名字的故事》:第123章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《新名字的故事》:第122章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

《新名字的故事》:第121章

埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。2011年至2014年,...

发表回复

返回顶部