《白鲸》(Moby Dick)是19世纪美国小说家赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville 1819—1891)于1851年发表的一篇海洋题材的长篇小说。该小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸(实为白色抹香鲸)莫比·迪克,最终与白鲸同归于尽的故事。其中还对从古至今的鲸鱼进行了十分详细的描绘,可以说是讲解鲸鱼的一部百科全书。《白鲸》这一小说中给读者介绍了许多生动鲜明的人物,其故事线扣人心弦。小说以悲剧告终,在经过三天三夜的追捕后,所有船员(除讲述者以实玛利)同归于尽、葬身大海。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围,是作者的代表作。《白鲸》对现代主义小说和后现代主义小说产生了重大影响。
39.斯塔布的独白
(第一个夜班的时候,斯塔布独自在接着一根转帆索。他一边接着,一边“哈”“哼”“哈”“哼”地清着自己的嗓子,一边想着。)
“我早就把这事想透了,最后的结果也不过就像是清了嗓子一样,因为所有古怪的事情可能都是这个结果。”
“这是最聪明机智和最简洁的回答,不管可能会发生什么样的事。”
“将会有一种安慰,对所有的结果都有作用的安慰,在最后降临给我们。”
“虽然我不知道亚哈船长和斯达巴克谈什么,但我却见到斯达巴克的脸色已经变了。”
“亚哈船长一定已经驯服了斯达巴克,这一点我早已看出来了。”
“不管将来会怎么样,我都会笑着迎接最后的结局。”
“我只有这样一个可怜的躯体,无论谁要,我都可以奉送,并且毫不犹豫。”
“虽然感到害怕,可还是让我笑着面对一切吧。”
(斯塔布唱了起来。)
让我们开怀畅饮吧
在放纵之中去寻找欢乐
生命就像是啤酒杯边的泡沫
你的嘴凑上去时它破灭了