首页 巨人传 《巨人传》:第四部  第五十一章

《巨人传》:第四部  第五十一章

《巨人传》原名《高康大和庞大固埃》,共五卷,是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,出版于1532年-156…

《巨人传》原名《高康大和庞大固埃》,共五卷,是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,出版于1532年-1564年。这是一部讽刺小说,讲述两个巨人国王高康大及其儿子庞大固埃的神奇事迹:高康大不同凡响的出生;庞大固埃在巴黎求学时的奇遇;庞大固埃和高康大对婚姻问题的探讨;庞大固埃远渡重洋,寻访智慧源泉——“神瓶”,并最终如愿以偿。该作鞭挞了法国16世纪封建社会,是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊,充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。在小说中,拉伯雷痛快淋漓地批判教会的虚伪和残酷,特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。

第五十一章

高康大将士战后怎样受赏        高康大训话之后,他要的几个罪犯都被交了出来,除掉斯巴达三、迈尔达伊和摩奴阿伊,这三个人在作战之前六小时就开了小差。一个一口气逃到了莱尼埃山口①,另一个逃到维尔谷②,还有一个逃到了罗格莱诺③,一路上头也不回,气也不喘。还有两个卖烧饼的,在战争中早就死掉了。至于交出的罪犯,高康大也不叫他们受别的罪,只叫他们在他新设立的印刷厂里操作印刷机器。

战争中死掉的,高康大关照隆重地把他们葬在胡桃林山谷和布吕勒维埃邑④坟地里。受伤的,高康大叫他们到他的大医院里去包扎治疗。然后,调查城内和居民所受的损失,依照他们宣誓申报的,全部予以赔偿。另外,又重新造起一座坚固的堡垒,派兵把守,以防将来万一再有叛乱时,易于防范。

临动身时,高康大向所有参加此次战争的将士们表示深切谢意,遣他们返回原来驻扎的地方去过冬,只留下第十队⑤的少数人,在战争中高康大曾亲眼看见他们立功,此外还有各队的队长,一起由高康大率领着去见高朗古杰。

老人看见他们回来,喜得无法形容。立刻吩咐准备自亚哈随鲁王⑥以来最盛大、最丰富的宴席款待他们。宴席之后,又把他柜橱中全部摆设拿出来分赠各人,单单金器的重量就有一百八十万零十四“卜藏”①,计有巨型古瓶、大罐、大盆、大碗、杯、壶、烛台、瓮、篓形瓶子、花篮、果盘等等,还有别的器皿,都是纯金的,上面还精工镶嵌着宝石和珐琅,不管谁来估价,都会说这些饰件的艺术价值比金料本身还要贵重。此外,他又打开金库,每人发给现金一百二十万“埃巨”,还根据他们的便利,把邻近他们的碉堡、土地、分给他们,归他们永久享用(死后无继承人者除外),把拉?娄氏?克莱茂赠给包诺克拉特,把古德莱赠给冀姆纳斯特,把蒙庞西埃②赠给爱德蒙,把利沃③赠给窦尔美,把蒙索洛赠给伊提保尔④,把康德赠给阿卡玛斯⑤,把瓦莱纳赠给基罗纳克特⑥,把洛提沃赠给赛巴斯特,把甘格奈赠给亚历山大,把里格雷赠给索弗洛纳⑦,还把其他地方也都同样分赠给了有功的人。

①莱尼埃山口:在阿尔卑斯滨海省,法国军队曾于一五一五年经此出征。

②维尔谷,在加尔瓦多斯省。

③罗格莱诺,即罗格洛诺,在西班牙边境上。

④布吕勒维埃邑,意思是:“焚烧故人”。

⑤此处摹仿茹留斯?凯撒军队的编制方法,凯撒的第十队特别英勇善战。另一说是指高康大的主要队伍。

⑥亚哈随鲁:古波斯国王,在他就位的第三年曾设宴大宴群臣,并炫耀宫中财富,一连一百八十天之久,后又为百姓设宴吃了七天,见《旧约?以斯帖记》第一章第三至九节。

①“卜藏”:土耳其古金币名,十字军东征时流传至欧洲。根据卡提埃估计,高朗古杰的金器共重二万八千一百二十五“马克”。

②蒙庞西埃:法国普邑?德多姆地名,该处原有城寨于十七世纪拆毁。

③利沃:施农境内城堡。

④伊提保尔,意思是:“正直,诚实”。伊提保尔及以下几人都是高康大的将官。

⑤阿卡玛斯,意思是:“健壮,不知疲劳”。

⑥基罗纳克特,意思是:“双手劳动”。

⑦索弗洛纳,意思是:“明智,贤哲”。

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

《巨人传》:第五部  第四十七章

《巨人传》原名《高康大和庞大固埃》,共五卷,是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,出版于1532年-156...

《巨人传》:第五部  第四十六章

《巨人传》原名《高康大和庞大固埃》,共五卷,是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,出版于1532年-156...

《巨人传》:第五部  第四十五章

《巨人传》原名《高康大和庞大固埃》,共五卷,是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,出版于1532年-156...

《巨人传》:第五部  第四十四章

《巨人传》原名《高康大和庞大固埃》,共五卷,是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,出版于1532年-156...

《巨人传》:第五部  第四十三章

《巨人传》原名《高康大和庞大固埃》,共五卷,是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说,出版于1532年-156...

发表回复

返回顶部